начало конца

[lemon5ky]

седня я прям как чувствовал...
Я знал что этот день наступит, но никогда не думал, что при моей жизни. Это должна была быть такая же далекая проблема, как и выбор за кого мне голосовать на пост президента галактики.

это же фейк. обычный фейк? правда? самый самый обычный фейк! и мне всё это снится? надеюсь на это. блин. печаль :C


Ода, крепись, ты сильный. А я в свою очередь сотворю очередной фейспалм и сделаю вид будто это происходит не в моей стране и вообще я ни о чем не знаю.
NNNnnnnnnooooOOooooOOooooOOOOOOoooooooOOOOOOooooo

слабонервным по ссылке не ходить -> http://mangavest.ru/publishers-news/12834/comment-page-1#comment-5704

Comments

[Lara-Van]

У меня будет примерно такая же реакция, когда объявят о лицензии "Бакумана". :-)

[alinajames]

Найду и покусаю. Да-да, Лемонски, я обращаюсь к тебе.

[lemon5ky]

Lara-Van, надеюсь для тебя этот день никогда не настанет. для меня-то уже поздно :С
alinajames, я знал, что гонцам с плохими вестями отрубают головы, но сейчас же уже вайфай везде, трижэ, все дела. надо гуманее.

[alinajames]

lemon5ky, "плохими вестями".
"ПЛОХИМИ ВЕСТЯМИ".

Почему все обсирают то, над чем я работаю что ещё в глаза не видели? >< Это крайне неприятно!

[lemon5ky]

стоп. ты позволила перевести ванпис? О__________О

[alinajames]

Мы заставим всех, кто сейчас поливает перевод говном до того, как он увидел свет, съесть свои слова! ;[ Фуск йеах!

[lemon5ky]

alinajames, про внутренности я ничего не говорю. но если на обложке будет написано по-русски - лично меня это адски огорчит. и я искренне надеюсь, что это было сделано после 10 тысяч проверок и сделано осознанно.

[alinajames]

"Большой куш" будет написано по-русски, но это не название, это субтитра. А название "One Piece" никуда не делось *указывает на логотип*


Мне интересно, как я могла позволить или непозволить переводить ОП? Х) Я что, похожа на правообладателя?

[lemon5ky]

lemon5ky, лорна меня поправит, но насколько хватает моего примитивного японского на обложках написано катаканой "ван пису", что является как бы транслитом английского слова на японский. у них же есть "ичи" для цифры 1. кусок я правда не знаю как, но тоже что-то свое есть. тогда почему у нас нельзя написать транслитом (как и блич)? А расшифровать гденить внизу мелким шрифтом, как это обычно делают. а то получится, что школота на переменках будет играть в большой куш.
но я опять говорю, что верю в то, что это не просто так в свете новых выясненных обстоятельств.

[smartmagpie]

Да ладно вам, нормально все. Главное как внутри будет.
Lara-Van, насчет Бакумена солидарен.

[Lara-Van]

smartmagpie,

лицензировали "Алхимика"...
mangavest.ru/publishers-news/13088#comments

[Lara-Van]

Но мои надежды относительно Бакумана не гаснут. :-)

[milkman96]

Только недавно узнала об этом.
Прошлась по френдлентам - все пишут об этом и негодуют.
Я не знаю что за муха укусила Комиксарт чтобы вот так вот испоганить основную идею Писа.
P.S. Дык ещё стопудово цветных страничек и разворотов не будет :С

[alinajames]

P.S. Дык ещё стопудово цветных страничек и разворотов не будет :С

Если вы думаете, что в Японских томах есть цветные страницы - вы не правы.

[milkman96]

Для чего-то их красят.
Не только же для Сёнен Джампа.
Та же палмапресс же делает цветные странички и развороты Азуманге и прочим, чем Кусок не заслужил?

[alinajames]

Если бы у вас был хотя бы один том манги на руках - вы бы не говорили глупостей.
Цветные картинки печатают в арт-буках. В сёнен-манге отродясь не было цветных вставок. Это бы вдвое, а то и втрое увеличили бы стоимость томов.

[Lara-Van]

Народ, о чем спор? КА может делать цветные странички. В "Рыцаре вампире" делает же.

[lemon5ky]

я тоже могу дома цветные печатать. но когда покупаешь лицензию там написано, что твое, а что руками не трогать

[alinajames]

Lara-Van, нет никакого спора, в японском оригинале нет цветных страниц - какие могут быть претензии по их отсутствию в русском?

[milkman96]

Окай. Признаю свою вину и также то, что ни разу не держала японского танкобона в руках.
Но цветные странички всё же охота. (а что до артбуков - два ванписовских щас едут ко мне, порадую своё эго :>

[lemon5ky]

alinajames, а когда релиз?

[alinajames]

lemon5ky
Ну вообще мы собирались в конце ноября сериал пустить, но я не думаю, что успеем. Завтра будет яснее.

[Lara-Van]

alinajames,

нет никакого спора, в японском оригинале нет цветных страниц - какие могут быть претензии по их отсутствию в русском?

Ааа. Тогда вопросов нет. Вообще не пойму, почему на форумах народ негодует, что цветных страниц не будет, если их и в оригинале нет. Абсурд.

[lemon5ky]

alinajames, это какой из сериалов? онима или сама манга? Бтв, я безгранично рад, что рашн ванпис попал под твоё покровительство. Не знаю ни одного человека кроме тебя, кому бы я мог его доверить и после этого спокойно засыпать. Но всё равно я не пойму мотивации в сабах, того что не сабы. И очень надеюсь, что это будет единственный пункт в моем списке недовольства нашим изданием.